Bien sé que un buen amigo, tan joven como ilusionado, no ha ganado el Premio Antonio Carvajal de poesía (que se ha fallado recientemente). Y para consolarme me refugio en unas frases de Ernesto Sábato que leí no hace tanto, con carta de Albert Camus incluída: "El túnel -afirma su autor- fue la única novela que quise publicar, y para lograrlo debí sufrir amargas humillaciones. El túnel fue rechazado por todas las editoriales del país; hasta por Victoria Ocampo, que se excusó diciéndome: Estamos medio fundidos, no tenemos un cobre partido por la mitad. Qué auténtica me pareció entonces esa frase de Oscar Wilde: Hay gente que se preocupa más por el dinero que los pobres: son los ricos. Finalmente, el préstamo de un generoso amigo, Alfredo Weiss, hizo posible la publicación en Sur, y fue inmediatamente agotada. Al año siguiente recibí la noticia de su edición francesa, gracias a la generosa iniciativa de Camus".
París, 13 de junio de 1949
Le agradezco su carta y su novela.
Caillois me la hizo leer y me ha gustado mucho la sequedad y la intensidad. He aconsejado a Gallimard que la editen, y espero que "El túnel" encuentre en Francia el éxito que merece. Hubiera deseado poder decirle todo esto de viva a voz, pero la prohibición de una de mis piezas en Buenos Aires me impide dar allí las conferencias previstas. Si, no obstante, llegara a ir a Brasil, trataría de acercarme a título personal a Buenos Aires y me alegraría entonces conocerlo. De aquí a entonces, cuente con toda mi simpatía fraternal.
ALBERT CAMUS
Estoy seguro de que, de alguna manera, no todo está perdido. De hecho -pienso yo- una buena fórmula contra el miedo que nos mira de reojo, el que llevamos a cuestas, bien pudiera ser la que conoce y reconoce el portugués Fernando Pessoa: Espera lo mejor, y prepárate para lo peor.
No es Eugenio, sino Antonio.
ResponderEliminarGracias por la apreciación.
ResponderEliminarESta es una carrera de fondo, no de velocidad. No sé nada de tu amigo pero entra perfectamente dentro de lo posible que en 50 años o 100 cualquier poeta joven e inédito de ahora mismo sea un nombre insigne de la literatura española y el novelista más mediático y vendido del momento sólo un recuerdo o ni siquiera eso. Ha ocurrido mil veces.
ResponderEliminarSaludos cordiales.
Totalmente de acuerdo. Hay que relativizar tanto el éxito como el fracaso. A fin de cuentas es ésta una carrera de fondo y de forma. Yo creo que durante estos períodos de sombra, lo que importa verdaderamente es hacer una obra con una trayectoria lineal y coherente. En palabras, para variar, de Pessoa: "La gloria nocturna de ser grande no siendo nada". Un saludo, José Luis.
ResponderEliminar