Yo soy de Pettah

Hojeo Cabezas verdes, manos azules, una recopilación de notas de viaje realizadas por Paul Bowles (EEUU, 1910-1999). Al deslizar la mirada por sus páginas, éstas nos transportan a lugares recónditos de África Menor, libres de los aderezos, riquezas y corrupciones modernas. Nada más abrir el libro me encuentro, transeúnte de todo, un pasaje luminoso con el que me siento identificado. Me doy cuenta de que los viajes son los viajeros, de que hay tantas formas de ser o gustos como personas atraviesan las calles: "El Pettah es el único barrio de la ciudad en que el visitante puede hacerse una vaga idea de lo que fue la vida en Colombo antes de que se propagase la gangrena del s. XX. Se encuentra al final de un paseo largo y poco interesante al otro lado de la vía férrea, bajando por interminables calles sin la menor sombra. Por lo visto, nadie en Ceilán consigue comprender cómo puede gustarme. Lo habitual es poner un gesto de cierto asco cuando se pronuncia la palabra Pettah".

Paul Bowles, Cabezas verdes, manos azules, Alfaguara literaturas, 1992